-
1 засыпать землёй
-
2 засыпать
v -
3 دَرْدَمَ
засыпать землёй -
4 aanaarden
засыпать землёй; окопать; окапывать; окучивать* * *гл.с.-х. засыпать землёй, окапывать, окучивать -
5 dempen
засыпать; понижать; заглушать; глушить, заглушить, приглушить; понизить; подавить; убавить, смягчить; притушить* * *(t)* * *гл. -
6 backfill
['bækfɪl]1) Общая лексика: заделывать, закладка выемки, закладывать выемку ранее вынутой землёй, закладывать выемку ранее вынутой породой или землёй, закладывать или засыпать выемку ранее вынутой породой или землёй, заложить, заполнять, засыпать выемку ранее вынутой землёй, засыпать выемку ранее вынутой породой или землёй, засыпка канавы, ликвидационный тампонаж скважины, материал для засыпки2) Геология: засыпать землёй, засыпать землёй или породой, засыпать породой3) Техника: забутовка, забучивать, заднее наполнение; засыпать обратно; обратная засыпка, обратная засыпка, производить обратную засыпку4) Строительство: забутка, насыпной грунт, обратная засыпка (операция и засыпаемый материал), замена грунта при пучинах, засыпка выемки или подпорной стенки5) Архитектура: обратная засыпка (заполнение вырытого котло вана грунтом), производить засыпку котлована ранее вынутым грунтом6) Горное дело: заделка, закладывать, производить обратную закачку7) Металлургия: обмазка (для анодов)8) Электроника: заполнение (канавок)9) Нефть: забутовывать, закладка, засыпать (извлечённым грунтом), засыпка, ликвидационный тампонаж (скважины), тампонажный, тампонажный материал, тампонировать11) Кабельные производство: засыпка (материал для заполнения)12) Макаров: заделывать выемку землёй, заделывать выемку ранее вынутой породой, закладывать выемку землёй, закладывать выемку ранее вынутой породой, заполнять выемку землёй, заполнять выемку ранее вынутой породой, засыпать выемку землёй, засыпать выемку ранее вынутой породой, заполнение кирпичом (деревянного каркаса фахверка), закладка (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), засыпка (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), засыпка (материал для заполнения)13) Мелиорация: засыпка (материал), обратная засыпка (материал), обратная засыпка (траншеи или пазух подпорной стенки)14) Золотодобыча: материал обратной засыпки, засыпка (любой вид грунта, используемый вместо удаляемого), материал закладки, обратная закладка, внутренняя засыпка, закладка выработанного пространства, засыпка внутреннего отвала в карьер -
7 cover in
['kʌvə(r)'ɪn]1) Общая лексика: закрывать, забрасывать землёй (могилу), засыпать землёй (отверстие), забрасывать, закидывать землёй (могилу)2) Макаров: забросать землёй (могилу), закрыть, засыпать землёй (отверстие и т. п.) -
8 fill up
['fɪl'ʌp]1) Общая лексика: возместить (недостающее), дополнять, забрасывать, закапывать, закидывать, заполнить (вакансию), набить, наполнить, наполниться, наполнять (ся)2) Техника: догружать, досыпать, заливать, замазывать, наполнять доверху, пополнять, засыпать (заполнять), закапывать (засыпать)3) Математика: занимать4) Карточный термин: собрать фулл хаус5) Экономика: восполнять, наливать (до краев)6) Автомобильный термин: добавлять7) Бурение: заделывать, заправлять (горючим)8) Макаров: возмещать (недостающее), дозаправлять, доливать, дополнять (недостаток), забрасывать (заполнять), закапывать (засыпать землёй), закладывать, заливать в автомобиль горючее, заполнять, заполнять (вакансию), заполняться, засыпать, затыкать, набивать, набирать топливо, наливать до краев, наполнять, наполняться, пломбировать (зубы), пополнять (запас), шпаклевать9) Электрохимия: заливка, наполнение -
9 plempen
-
10 aterrar
I 1. непр. vt1) сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать2) прикрывать ( засыпать) землёй3) подавлять; приводить в уныние4) Мекс. наполнять землёй5) Мекс. заполнять землёй6) горн. выкидывать на поверхность (шлак, отходы)2. vi2) подходить ( приближаться) к берегу; причаливать (приставать) к берегуII vtсм. aterrorizar, aterrorizarse -
11 aterrar
I 1. непр. vt1) сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать3) подавлять; приводить в уныние4) Мекс. наполнять землёй5) Мекс. заполнять землёй6) горн. выкидывать на поверхность (шлак, отходы)2. vi1) приземляться, делать (совершать) посадку2) подходить (приближаться) к берегу; причаливать (приставать) к берегуII vt -
12 earth
[ɜːθ] 1. сущ.1)а) земля, сушаWoe to the inhabiters of the earth and of the sea! (Bible, King James Version; Revelation 12: 12) — Горе живущим на земле и на море! (Библия, Откровение ап. Иоанна Богослова, гл. 12, ст. 12)
Syn:б) земля, почва- scorched earthBy means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.
Syn:The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
Syn:г) земля, могилаHe was brought to the earth according to his value. — Он был похоронен соответственно своему положению.
д) земной мир, мирская жизньEarth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. — Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
Ant:2) нора- take earth- go to earth3) эл. заземление, "земля"Earth is always green or green-yellow except in German-made appliances where earth is red. — "Земля" всегда обозначается зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, где ей соответствует красный цвет.
4) хим. (трудно восстанавливаемый оксид некоторых металлов: магния, алюминия, циркония)5) уст. народ, население ЗемлиAnd the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) — На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1)
6) нереально большое количество, целый мирThe customer has a perfect right to ask for the earth. — Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
••- on earth- no use on earth
- why on earth
- come back to earth
- run to earth 2. гл.1)а) закапывать, зарывать; засыпать землёйThe landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
The mouth of the river has earthed up again this year. — В этом году в устье реки снова появились наносы.
2) = earth up окучивать, закрывать землёйEarth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать.
3)а) охот. загонять в норуб) зарываться в землю, прятаться в норуThe fox earthed at last and had to be left for another day. — Лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня.
4) эл. заземлять5) уст.; диал. хоронить, предавать земле -
13 zuschütten
-
14 ՀՈՂԵԼ
եցի 1. Засыпать, засыпать землёй, зарыть в землю. 2. (արևմտհ.) Погребать, погрести, хоронить, похоронить. ◊ Հողեմ գլուխդ (անեծք) пропади пропадом! -
15 interrare
-
16 rinterrare
гл.общ. засыпать землёй, засыпать песком, насыпать, образовывать нанос (о реке) -
17 seppellire
io seppellisco, tu seppellisci; part. pass. sepolto, seppellito1) хоронить, погребать2) закопать3) засыпать, завалить* * *гл.общ. прятать, засыпать (землёй, пеплом, снегом и т.п.), закапывать, погребать, скрывать, хоронить, погребать (под +I) -
18 мӱдаш
мӱдаш-ем1. закрывать, закрыть, покрывать, покрыть что-л.– Ну, умыло: пырчетше шагал, курш пундашымат ок мӱдӧ вет, – вакшоза тудлан (пӧръеҥлан) мане. В. Юксерн. – Ну, пойми: зерна-то у тебя мало, даже дно кузова не покрывает, – сказал мужчине хозяин мельницы.
2. покрывать, покрыть; скрывать, скрыть что-л.(Гурьянов) фермыште ик ударникым верештын да чыла экшыкым тудын дене мӱдаш тӧча. А. Волков. Гурьянов нашёл на ферме одного ударника и все недостатки хочет прикрыть им.
Сравни с:
петыраш3. диал. хоронить, похоронить, схоронить, засыпать, засыпать землёй кого-что-л. -
19 мӱдаш
-ем1. закрывать, закрыть, покрывать, покрыть что-л. – Ну, умыло: пырчетше шагал, курш пундашымат ок мӱ дӧ вет, – вакшоза тудлан (пӧ ръеҥлан) мане. В. Юксерн. – Ну, пойми: зерна-то у тебя мало, даже дно кузова не покрывает, – сказал мужчине хозяин мельницы. Ср. петыраш, вӱ дылаш.2. покрывать, покрыть; скрывать, скрыть что-л. (Гурьянов) фермыште ик ударникым верештын да чыла экшыкым тудын дене мӱ даш тӧ ча. А. Волков. Гурьянов нашёл на ферме одного ударника и все недостатки хочет прикрыть им. Ср. петыраш.3. диал. хоронить, похоронить, схоронить, засыпать, засыпать землёй кого-что-л. См. тояш, ураш. -
20 довурактаар
/довуракта*/ 1) пачкать грязью, грязнить; 2) пылить; 3) покрывать (красить) магнезитом, каолином (напр. овчину); 4) идти за землёй; 5) засыпать землёй (напр. завалинку дома).
См. также в других словарях:
засыпать — • засыпать глаг., св., употр. часто Морфология: я засыплю, ты засыплешь, он/она/оно засыплет, мы засыплем, вы засыплете, они засыплют, засыпь, засыпьте, засыпал, засыпала, засыпало, засыпали, засыпавши, засыпанный, засыпав см. нсв. засыпать … Толковый словарь Дмитриева
засыпать — I засы/пать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; засы/пь; засы/панный; пан, а, о; св. см. тж. засыпать, засыпаться, засыпание, засыпанье, засыпка 1) что (чем) Заполнить доверху чем л … Словарь многих выражений
засыпать — I. ЗАСЫПАТЬ плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; засыпь; засыпанный; пан, а, о; св. 1. что (чем). Заполнить доверху чем л. сыпучим. З. канаву мусором. З. ямы щебнем, песком. 2. кого что (чем). Покрыть слоем чего л. сыпучего; покрыть… … Энциклопедический словарь
КЛЮЧ — (родник, источник) выход подземной воды на поверхность земли. Ключи встречаются обычно в пониженной части склонов, долин рек, оврагов и т. д. Чтобы лучше использовать ключ для забора воды, его следует прочистить и заключить в водоприёмное… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Антей — Борьба Геракла с Антеем У этого термина существую … Википедия
О евреях и их лжи — Первая страница трактата Мартина Лютера «О евреях и их лжи» «О евреях и их лжи» (нем. Von den Juden und ihren Lügen) … Википедия
закопать — 1. ЗАКОПАТЬ, аю, аешь; закопанный; пан, а, о; св. 1. кого что. Поместив в выкопанное углубление, засыпать, забросать сверху чем л. сыпучим; зарыть. З. клад. Ребёнок закопал свою машинку. Издохшую собаку закопали во дворе. 2. что чем. Забросать,… … Энциклопедический словарь
закопать — I а/ю, а/ешь; зако/панный; пан, а, о; св. см. тж. закапывать, закапываться, закапывание 1) кого что Поместив в выкопанное углубление, засыпать, забросать сверху чем л. сыпучим; зарыть. Закоп … Словарь многих выражений
Лагерные и бивачные постройки — *ЛАГЕРНЫЯ и БИВАЧНЫЯ ПОСТРОЙКИ, возводятся въ лагеряхъ и на бивакахъ въ военн. и мирн. время. Постройки эти подраздѣляются на: 1) разнаго рода полевыя жилища, какъ то: палатки съ кострами, палатки юрты, шалаши, землянки и бараки; 2) полевыя… … Военная энциклопедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
запорошить — шит; запорошённый; шён, шена, шено и запорошенный; шен, а, о; св. (нсв. также порошить). кого что. 1. Покрыть, засыпать (о мелком снеге, пороше). Снег запорошил равнину. З. землю плотным слоем снежной крупы. Охотник был запорошен снежком. 2.… … Энциклопедический словарь